قصائد مختارة

كولا وبنطلون – يوسف عوزر

كولا وبنطلون
يوسف عوزر

في الأسبوع الذي حل فيه فصل التوراة ” ظهر… ”
عندما طردت سارةُ هاجر وإسماعيل
جُرح الطفل علي الجواريش ابن السابعة
من طلقة بلا ستيكية .
مباشرة إلى داخل الدماغ
غدا علي الجواريش في موت سريري
في المســــتشــــفى الإسرائيلي احتُضر يومين
ملاك الموت الذي أتى
لم يُر أمه بئر ماء
.
وفي الأسبوع الذي حل فيه فصل ” وهذه مواليد … ”
قطعوا علي الجواريش أشلاء
منحوا كبده ورئتيه لولد في الخامسة عشرة
قالت أمه في الإذاعة
صحا الولد وطلب كولا وبنطلونًا
أبو علي الجواريش قال ليعطوا أجزاء أيضًا
لليهودي ( بالأمس
وزعوا أجزاء جنديٍّ يهودي للعرب ) .
.
وهو متلهف لكتابة قصيدة .
ربما كذا رويدا ، وبلطف
نقوم بتبادل المواطنين
فلسطينين من أجزاء من اليهود
ويهودًا من أجزاء من فلسطينيين
.
وسارة أمنا وهاجر أمهم
تكونا مسرورتين كل بنصيبها
ونشرب الكولا ونلبس البنطلونات أيضًا
*
ترجمة : د . فاروق مواسي
مصدر القصائد المختارة : بيد من حديد ( بالعبرية ) – شعر الاحتجاج بالعبرية بين 1984 – 2004

الوسوم

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

إغلاق